spanska-tyska översättning av inminente

bevorstehendDie bevorstehende Reform der GAP bietet uns eine echte Möglichkeit, uns mit diesen Themen zu befassen. La inminente reforma de la PAC nos brinda una oportunidad real para abordar estos problemas. Die bevorstehende Erweiterung muss als außerordentlich wichtiges und einzigartiges Ereignis angesehen werden. La inminente ampliación debe enjuiciarse como un suceso extraordinariamente importante y excepcional. Zu nennen ist ferner die bevorstehende Einführung des Euro sowie auch das Aufkommen der Informationsgesellschaft. Otros cambios son la inminente introducción del euro y el desarrollo de la sociedad de la información.
drohendJetzt geht es jedoch vordringlich darum, dem WEP zu helfen, Mittel und Wege zu finden, um eine drohende Nahrungsmittelkatastrophe zu verhindern. Tenemos que ayudar al PMA a encontrar una forma de evitar el inminente desastre alimenticio. Aber es muss noch mehr getan werden. Dazu zählt ein vorausschauender Plan, um die drohende Krise in unserer Intensivwirtschaft abzuwenden. Pero hace falta hacer más, por ejemplo, elaborar un plan anticipatorio para abordar la crisis inminente que amenaza a nuestros sectores intensivos. Mehr als 80 000 Menschen mussten ihr Zuhause verlassen, was ein Zeichen für die drohende Gefahr einer humanitären Krise ist. Más de 80 000 personas han abandonado sus hogares, lo que es indicador del riesgo inminente de una crisis humanitaria.

Ordbok