spanska-tyska översättning av lo más rápido posible

schnellstmöglichWenn die Kriterien jedoch einmal erfüllt sind, muss die Aufhebung der Visumpflicht schnellstmöglich gewährleistet werden. En cuanto se cumplan los requisitos, sin embargo, se deberán conceder tal exención lo más rápido posible. Der Kodex bewährter Praktiken muss tatsächlich schnellstmöglich in allen Mitgliedstaaten verbreitet und angenommen werden. El código de buenas prácticas debe ser difundido y aprobado en todos los Estados miembros lo más rápido posible. Wir tragen einfach eine Verantwortung, alles in unserer Macht Stehende zu tun und schnellstmöglich zu tun, um mitzuhelfen, mit dieser Katastrophe fertigzuwerden. Claramente tenemos la responsabilidad de hacer todo aquello que podamos, lo más rápido posible, para contribuir a superar esta catástrofe.
so bald wie möglichWir versuchen, diese so bald wie möglich vorzulegen. Lo que estamos intentando es presentarla lo más rápido posible. Sie zeigen, dass sowohl der Rat als auch die Kommission den Willen haben, diesen Prozess so bald wie möglich abzuschließen. Dichas declaraciones indican que tanto el Consejo como la Comisión tienen la determinación de completar este proceso lo más rápido posible.

so schnell wie möglichUnd es muss so schnell wie möglich etwas unternommen werden. Y debemos tomar medidas lo más rápido posible. Möge diese Richtlinie so schnell wie möglich Praxis werden. Ojalá que la Directiva se convierta en práctica futura lo más rápido posible. Es ist ein notwendiger Prozess, der auf natürlich so schnell wie möglich fortgesetzt werden muss. Es un proceso necesario, que debe ir, naturalmente, lo más rápido posible.
baldigst
baldmöglichst

Ordbok