spanska-tyska översättning av militante

AktivistderUnd schließlich war er politisch aktiv, ein Aktivist, wie man im Englischen sagt. Y finalmente, era un militante, un activista, como dicen los ingleses. Mein Vorschlag besteht darin, nach "Gewerkschaftsaktivisten” die Wörter "Falun-Gong-Anhänger” einzufügen. Mi propuesta consiste en insertar, detrás de "militantes sindicales", las palabras "miembros de Falun Gong".
militantDas ist der Grund für meine militante Stimmenthaltung! ¡De ahí mi abstención militante sobre este texto! Diese militante Fremdenfreundlichkeit und dieser militante Antipatriotismus sind sehr belastend. La xenofilia militante y el antipatriotismo resultan sumamente agotadores. Militante Extremisten sind nicht bloß in Pakistan eine Bedrohung - sie sind für uns alle eine Bedrohung. Los extremistas militantes no sólo constituyen una amenaza en Pakistán: son una amenaza para todos nosotros.

VorkämpfermonikkoWelche Garantien kann der Rat geben, dass die Verfolgung dieses Juristen und Vorkämpfers für die Menschenrechte im Libanon eingestellt wird? ¿Puede informar el Consejo de las garantías que puede ofrecer de que va a cesar la persecución contra este jurista y militante pro derechos humanos del Líbano?

Ordbok