spanska-tyska översättning av pauta

Richtliniedie
Werden die Modelle, wie das norwegische Modell, auf das Sie sich bezogen, eine Anregung für eine Richtlinie sein? ¿Serán los modelos, el modelo noruego al que usted se refiere, una inspiración en términos de servir como pauta? Die Mitgliedstaaten und die Institutionen der EU sind dabei, ihre Systeme nach der Richtlinie umzugestalten. Los Estados miembros y las instituciones de la Unión Europea están revisando los sistemas con el fin de armonizarlos con las pautas marcadas. Die Richtlinie ist für die Industrie der Branche von Bedeutung und gibt die Entwicklungsrichtung der kommenden Jahre vor. Esta Directiva es importante para la industria del sector en cuestión y marca las pautas del desarrollo para los próximos años.
LeitliniedieDieses Übereinkommen muß die Leitlinie für die Bemühungen um eine saubere Umwelt sein, die wir uns selbst und nicht zuletzt unseren Nachkommen schuldig sind. Este Convenio debe marcar la pauta en el trabajo en favor de un medio ambiente limpio, algo que nos debemos a nosotros mismos pero sobre todo a nuestros descendientes.

Ordbok