spanska-tyska översättning av perspectiva

Perspektivedie
Es ist in jedem Fall eine wertvolle Perspektive. En ambos casos se trata de una perspectiva útil. Der Maßstab muss doch die Perspektive nach vorne sein. La norma debe ser una perspectiva de futuro. Auch eine solche Perspektive müssen wir beachten. También debemos tener en cuenta esta perspectiva.
Aussichtdie
Dasselbe gilt für die Aussicht auf Gleichstellung. Lo mismo rige para las perspectivas de equiparación. Die Aussicht auf Islands Beitritt ist gut aufgenommen worden. La perspectiva de la adhesión de Islandia se ha recibido bien. Die Aussicht auf vorzeitige Neuwahlen erfordert besondere Aufmerksamkeit. Requiere especial atención la perspectiva de las elecciones anticipadas.

RückblickderMeines Erachtens wird dies im historischen Rückblick auch auf den Euro zutreffen. En mi opinión, esto también será así cuando se considere el euro desde una perspectiva histórica. Allerdings habe ich, wenn ich jetzt auf das Geschehene zurückblicke, den Eindruck, daß das Verhalten der Kommission in dieser Angelegenheit nicht gerade zur Nachahmung empfohlen ist. Sin embargo, y con la perspectiva que concede la distancia, tengo la sensación de que la Comisión es un modelo que no ha de imitarse en la gestión de este asunto.