spanska-tyska översättning av plan

Konzeptdas
Haben wir ein Konzept dahinter? ¿Tenemos algún plan estratégico? Es fehlt das Konzept dahinter. Carecemos de un plan estratégico. Für sie ist es wichtig, daß es mit diesem Konzept weitergeht. Necesitan este plan para seguir avanzando.
Plander
Wir haben einen Plan, aber ein Plan ist nicht alles. Tenemos un plan, pero un plan solo es un plan. Das ist jedoch ein langfristiger Plan. Sin embargo, este es un plan a largo plazo. Wenn dem so ist, dann brauchen wir dafür einen positiven Plan. Si es así, necesitamos un plan positivo para ello.

vorhabenEs ist ein ehrgeiziges, aber machbares Vorhaben. Es un plan ambicioso, pero factible. Ich halte dieses Vorhaben für eine wirklich gute Initiative. Creo que este plan es una iniciativa muy buena. Wir alle wissen, dass zu diesem Vorhaben auch Bedingungen gehören. Todos sabemos que este plan no puede realizarse en ausencia de condiciones.