spanska-tyska översättning av proceder

Benehmendas
BetragendasDie Forderung, daß der Anteil der EU nur 100 Millionen ECU betragen soll, hört sich unrealistisch an, aber an ihr muß festgehalten werden. Si el G7 y la UE no aportan más dinero, ¿de dónde se supone que procederá la mitad que falta?

entsprießen
Gebarendas
verdauen
verfahren
Also, wir sind uns darüber einig, wie wir verfahren werden. Entonces estamos de acuerdo sobre cómo vamos a proceder. Das ist kein ideales Verfahren. Esa no es la mejor forma de proceder. Daher müssen wir auf diese Weise verfahren. Por eso tenemos que proceder de esta manera.
Verhaltendas
Es ist immerhin tatsächlich ein Fall von gesetzeswidrigem Verhalten. Después de todo se trata sin lugar a dudas de un caso de proceder ilegal. Soll man das etwa nicht als arrogantes Verhalten bezeichnen? ¿Cómo no calificar de arrogante este modo de proceder? Genau um das erstere aber handelt es sich beim Verhalten Chinas gegenüber Tibet. El proceder de China con el Tíbet encaja exactamente en la primera categoría.
Verhaltensweisedie

vorgehenIch sehe nicht, wie wir anders vorgehen könnten. No veo de qué otra forma podríamos proceder. So können wir leider nicht vorgehen! Lamentablemente, no podemos proceder de esa manera. Hier sollten wir realistisch und ambitioniert vorgehen. Debemos proceder de un modo realista y ser ambiciosos.