spanska-tyska översättning av provecho

nutzen
Es kommt sehr darauf an, dass wir diese Chance so gut wie möglich nutzen. Es imperativo que le saquemos el máximo provecho. Warum nutzen wir diese Möglichkeit nicht sofort? Pero ¿por qué no sacamos provecho de esa situación ahora? Ich hoffe, dass das Parlament diese Möglichkeit ebenfalls nutzen wird. Espero que el Parlamento también saque provecho de ello.
Profitder
Lassen wir das Gesetz des Profits nicht weiter morden und die Umwelt verschmutzen. No dejemos que la ley del provecho contamine y mate. Die Verbraucher profitieren von dem starken Euro. Los consumidores también sacan provecho de la fortaleza del euro. Es gibt so vieles, wovon erst so wenige profitiert haben. Hay muchísimos recursos de los que sólo unos pocos han podido sacar provecho.

Vorteilder
Wenn man das richtig macht, ist das eigentlich zum Vorteil aller. Si se hace correctamente, es de provecho para todos. Für den Rat könnte es von Vorteil sein, sich daran ein Beispiel zu nehmen. El Consejo podría sacar provecho inspirándose en este ejemplo. Eine erwachsen gewordene Institution sollte imstande sein, Kritik zu ihrem Vorteil zu nutzen. Una institución madura debería ser capaz de sacar provecho de las críticas.
Vorzugder