spanska-tyska översättning av provisional

provisorisch
Die provisorische IRA hat den Menschen Angst eingeflößt. El IRA provisional ha infundido el miedo a la gente. Die provisorische IRA ist jetzt ein Hort derartiger Aktivitäten. El IRA Provisional es ahora un agente clave en este ámbito. Die bisher provisorische tschetschenische Verwaltung mit Herrn Kadirow an der Spitze hat einen ständigen Status erlangt. La hasta ahora administración provisional chechena, encabezada por el Sr. Kadírov, ha pasado a ser permanente.
vorläufigIm Gegenzug erhielt er die vorläufige Zustimmung zum Haushaltsentwurf. A cambio, obtuvo una unidad presupuestaria provisional. Unser Bericht ist jedoch nicht vorläufiger Natur, sondern ein Übergangsbericht. No obstante, nuestro informe no es provisional sino de transición. Dieses andere Abkommen ist das vorläufige Abkommen. Este otro acuerdo es el acuerdo provisional.

unverbindlich
Versuchs-
Vor-
vorsichtig
zaghaft
Doch ich glaube nicht, dass die vorgeschlagene zaghafte Erhöhung um 5 % dafür ausreichen wird. Aun así, no creo que el incremento provisional del 5 % propuesto baste para cumplir estos retos.
zögernd
Später akzeptierte sie die vom Rat verordneten Änderungen, tat dies jedoch stets nur zögernd und zurückhaltend. Posteriormente aceptó los cambios establecidos por el Consejo, pero siempre de forma provisional y conservadora.