spanska-tyska översättning av recalcar

betonenAber wir müssen betonen, dass das nicht das wirkliche Thema ist. No obstante, hemos de recalcar que esta no es la verdadera cuestión. Das ist ein wesentlicher neuer Ansatz, und den sollten wir immer wieder betonen. Este es un aspecto fundamentalmente nuevo que debemos recalcar una y otra vez. Dazu müssen wir die Entscheidungsverfahren vereinfachen und die Werte der Union betonen. Debemos simplificar los procedimientos de toma de decisiones y recalcar los valores de la UE.
einbläuen

einpauken
unterstreichenDies will ich noch mal unterstreichen. Debo volver a recalcar esta cuestión. Jedoch möchte ich zwei Fakten die Sicherheit betreffend unterstreichen. Sin embargo, quiero recalcar dos aspectos relacionados con la seguridad. Insbesondere möchte ich die folgenden Elemente unterstreichen: Quiero recalcar en particular los siguientes aspectos.

Ordbok