spanska-tyska översättning av socialista

Sozialistder
Als irischer Sozialist fordere ich diese Koalition heraus. Como socialista irlandés, desafío a esta coalición. Sicher, wenn ein deutscher Staatsangehöriger, ein Sozialist spricht... Sin duda, cuando un ciudadano alemán, un socialista habla... Sie haben als spanischer Sozialist gesprochen. Usted ha hablado como socialista español.
SozialistindieAls Sozialistin bedauere ich es sehr, dass wir uns nicht für eine Finanztransaktionssteuer entscheiden konnten. Como socialista, lamento mucho que no adoptemos una tasa sobre las transacciones financieras. Die Strategie für 2020, die vom Europäischen Rat angenommen wurde, ist für mich als Sozialistin nicht akzeptabel. La Estrategia Europa 2020 que ha adoptado el Consejo Europeo no me resulta aceptable como socialista que soy. Als Sozialistin und überzeugte Europäerin kann ich es mit meinem Gewissen nicht vereinbaren, die erste europäische Verfassung abzulehnen. Como socialista y europea convencida, no puedo cargar sobre mi conciencia el rechazo de la primera Constitución europea.

sozialistisch
Das ist der sozialistische policy mix. Esta es la "combinación de políticas" socialista. Die sozialistische Fraktion unterstützt den Bericht. El grupo socialista apoya el informe. Wir stehen als Sozialistische Fraktion hinter dem Antrag. El Grupo Socialista apoya la moción.