spanska-tyska översättning av síntoma

Symptomdas
Das ist ein typisches Symptom der Verbannung nach Sibirien. Es un síntoma de los que fueron enviados a Siberia. Gewalt ist ebenfalls ein Symptom kranken Geistes. La violencia es también un síntoma de enfermedad mental. Von daher doktern wir an den falschen Symptomen. Esto significa que estamos aplicando remedios para los síntomas equivocados.
AnzeichendasIn der Eurozone gibt es bereits erste Anzeichen für eine Abnutzung an den Ecken. La zona del euro ya empieza a mostrar síntomas de desgaste. Das ist ein deutliches Anzeichen dafür, dass Russland eine militärische Aggression gegen Georgien vorbereitet. Se trata de un claro síntoma de que Rusia se está preparando para iniciar una agresión militar en Georgia. Nach etwa vierzig Jahren Gültigkeit zeigen diese Vorschriften mittlerweile Anzeichen der Erschöpfung. Ahora bien, tras cerca de cuarenta años de vigencia, esas normas han empezado a dar síntomas de agotamiento.