spanska-tyska översättning av usuario

Benutzerder
Genaue Regeln sind nötig, um die Benutzer zu schützen. Es necesario concretar normas para proteger a los usuarios. Künftig wird der Benutzer im Mittelpunkt stehen. En el futuro, el usuario estará en el centro. Und das sind sehr vielfältige Benutzer, die hier in Frage kommen. Y debemos tener en cuenta una gran diversidad de usuarios.
AnwenderderDies ermöglicht eine aktive Kontrolle der Anwender durch die Regierung. Esto permite al Gobierno ejercer un control activo sobre los usuarios. Dies hat im Interesse der Anwender zu geschehen. Esto debe darse en beneficio del usuario. Zum Schluss bekunde ich meine Anerkennung für die freiwilligen Verhaltenskodizes zum Schutz der Anwender... Termino acogiendo con satisfacción los códigos voluntarios para proteger a los usuarios ...

Benutzerindie
Anwenderindie
NutzerSie wollen, dass der Nutzer zukünftig das europäische System auch bezahlt. Usted quiere que el usuario pague también en el futuro el sistema europeo. Nutzer und Anbieter werden nach mehr Auswahl verlangen. Los usuarios y comerciantes exigirán más opciones. Als Alternative könnten etwa die Nutzer der Ratings die Zahlung vornehmen. Alternativamente, pueden ser los usuarios de las calificaciones quienes paguen.
Userder
Userindie
VerbraucherderEs entstehen neue Dienste für die Verbraucher. Se han desarrollado nuevos servicios para los usuarios. In vielen Fällen kann es zu einer Preiserhöhung für die Verbraucher kommen. Es posible que en muchos casos los precios aumenten para los usuarios. Die Verbraucher haben drei Möglichkeiten, um ihren Regressanspruch geltend zu machen. Existen tres formas en que los usuarios pueden obtener reparación.