spanska-ungerska översättning av correspondiente

azonosMivel sokféle azonosítási módszer használatos, a gyártóra kell hagyni az árutétel azonosítását és a megfelelő jelzés vagy jelölés alkalmazását. En vista de la variedad de métodos de identificación utilizados, debería ser tarea del comerciante determinar el lote y fijar la mención o marca correspondiente.
egyező

hasonlóHasonlóképpen, az igazságügyi és a menekültügyi politika, valamint a kulturális és az egészségügyi politika kerete is túlságosan szoros. Del mismo modo, los marcos correspondientes a la política jurídica y de asilo, así como de cultura y sanidad, son demasiado restringidos. Hasonlóképp, a szabályozók tanácsának elnöke részt vehet az érintett bizottság ülésein és beszámolhat munkájukról. De igual forma, el presidente del consejo de reguladores puede asistir a la comisión correspondiente y explicar su trabajo. A szavazási eljárásra vonatkozóan a 154. cikk előírja, hogy melyik módosítással kell először foglalkozni hasonló vagy ellentmondó kérelmek esetén. En lo que respecta al proceso de votación, el artículo 154 explica qué enmienda debe tratarse primero si se existen peticiones correspondientes o conflictivas.
megegyező
megfelelőKérjük, hogy terjesszenek elő egy ennek megfelelő javaslatot. Les estamos pidiendo a ustedes que presenten una propuesta correspondiente. Ez a szerep maradjon a megfelelő irányító testületeknél. Esa función le debería seguir correspondiendo al órgano rector correspondiente. Ellenkező esetben a 60. módosítás megfelelő részéről szavaznunk kell. De lo contrario, tenemos que votar sobre la parte correspondiente de la enmienda 60.
ugyanazon

Ordbok