spanska-ungerska översättning av dudar

kétségbe vonNem hallottam, hogy a Parlamentben eddig bárki is kétségbe vonta volna a jelentés megalapozottságát. Todavía no he escuchado a ninguno de los presentes en la Cámara dudar de la integridad intrínseca de dicho informe.
megkérdőjelez

habozikBiztosíthatom Önöket, hogy a Bizottság nem habozik közbelépni, ha és amikor szükséges. Les aseguro que la Comisión no dudará en intervenir en el momento preciso, de ser necesario. Ilyen esetekben a Bizottság nem habozik a jogsértési eljárást megindítani. En esos casos, la Comisión no dudará en iniciar procesos por incumplimiento. Nem habozik rávilágítani arra, hogy egyes tagállamok jobban teljesítenek, mint mások. Se señala sin dudar que algunos Estados miembros actúan mejor que otros.
hezitálAzonban egy bizonyos hezitálás a jelentés jogalapját illetően arra késztetett, hogy kétségbe vonjuk a szavazás eredményét az ülés végén, és ez sajnálatos. No obstante, cierta vacilación en cuanto al fundamento jurídico de este informe nos hace dudar del resultado de la votación al término de esta sesión, lo cual es lamentable.
kétel
kételkedik
kétell
tétovázik

Ordbok