spanska-ungerska översättning av embarazada

terhesEmellett 360 terhes nőből 1 szintén HIV-pozitív. Además, una de cada 360 mujeres embarazadas es seropositiva. Franciaországban a címkéken most már szerepel figyelmeztetés a terhes asszonyok alkoholfogyasztása ellen. En Francia las etiquetas ya llevan una advertencia contra el consumo de alcohol por parte de las mujeres embarazadas. Úgy tűnik, hogy a kifejezetten a terhes asszonyokra vonatkozó címkézés is hatástalannak tűnik. Y, además, un etiquetado específico para mujeres embarazadas parece ser también ineficaz.
állapotos

várandósHa megengedik, tennék néhány észrevételt a várandós munkavállalókról szóló irányelvvel kapcsolatban. Si me permiten, voy a añadir algunas observaciones en relación con la directiva sobre las trabajadoras embarazadas. Örülök annak, hogy az előadó különös figyelmet szentel a várandós nőknek. Me alegro de que la ponente haya prestado una atención especial a las mujeres embarazadas. Főként a veszélyeztetett csoportok (gyermekek, várandós nők) védelmére kellene összpontosítanunk. Nuestra principal preocupación debe ser proteger a los grupos más vulnerables, como los niños y las mujeres embarazadas.

Ordbok