spanska-ungerska översättning av enfermera

ápolónőEz a 32 éves román ápolónő Olaszországba ment, hogy jobb állást találjon. Esta enfermera rumana de 32 años de edad se había ido a Italia para buscar un trabajo mejor. Holott ezek az orvosok és ápolónők csak ellátták azokat a megsérült tüntetőket, akiket kórházba vittek. Pero esos médicos y enfermeras simplemente trataron a los manifestantes heridos que llegaron a sus hospitales. Egy ápolónő 70 000 forintot keres, egy pedagógus 90 000 forintot, a nyugdíjasoknak megélhetési, alapvető nehézségeik vannak. Las enfermeras ganan 70 000 florines al mes y los profesores ganan 90 000; los pensionistas tienen dificultades básicas de subsistencia.
ápolóAz irányelv bevezeti az ápolók képzési követelményeinek harmonizációját. La directiva establece la armonización de los requisitos de formación para enfermeras. Az Egyesült Királyságban az ápolók és a tanárok bér- és nyugdíjcsökkentésre számíthatnak. En el Reino Unido, las enfermeras y los profesores se enfrentan a reducciones de salarios y pensiones. Ez a 32 éves román ápolónő Olaszországba ment, hogy jobb állást találjon. Esta enfermera rumana de 32 años de edad se había ido a Italia para buscar un trabajo mejor.

Ordbok