spanska-ungerska översättning av expresión

kifejezésA kultúra a régiók lelkének egyik kifejezési formája. La cultura es la expresión del alma de las regiones. A "helyi termelés” olyan kifejezés, amit gyakran hallok. "Producción local" es una expresión que me he acostumbrado a oír. Kiemelném az "önkéntesen” kifejezést. Permítanme subrayar la expresión "de manera voluntaria".
ábrázat

arckifejezésBarroso úr kérdéses beszéd alatti arckifejezése árulkodóbb volt, mint ma délelőtti egész beszéde. La expresión del señor Barroso durante gran parte de su discurso nos dijo mucho más que todas sus palabras de esta mañana.
expresszió
mondásAhogyan a mondás tartja: vox populi, vox dei. Como dice la expresión, vox populi, vox dei. Az üzleti világból kölcsönzött mondással szólva, ezt a helyzetet jogosan mindenki számára nyereséget hozó állapotként írhatjuk le. Tomando prestada una expresión del mundo de la empresa, creo que sería correcto llamar a ésta una situación win-win. Nem azt kell elérni, hogy a bankok biztonságosságával kapcsolatos mondások visszanyerjék régi jelentésüket. No es cuestión de garantizar que la expresión "seguro como una banco" recupere su antiguo significado.
szóhasználat
szólásA szólásszabadságnak az interneten is érvényesülnie kell. La libertad de expresión debe también aplicarse a Internet. Kérem, legyenek tekintettel az én szólásszabadságomra is. Les ruego que respeten mi libertad de expresión. Biztosítani kell a szólásszabadságot. La libertad de expresión debe garantizarse.

Ordbok