spanska-ungerska översättning av gastar

költKöltsük el a pénzt, de változtassunk a politikán. Vamos a gastar el dinero, pero vamos a cambiar la política. Jelenleg valójában még többet költünk, mint eddig. Lo que estamos haciendo en la actualidad es, en realidad, gastar aún más. Nem is arról beszélek, hogy költsünk pénzt a strukturális alapokból. Ni estoy hablando tampoco de gastar dinero de los Fondos Estructurales.
elköltMásodszor, nem akarjuk, hogy a pártok minden pénzüket elköltsék az év végén. En segundo lugar, no queremos que los partidos tengan que gastar todos sus fondos en efectivo a la conclusión del ejercicio. Más pénzének az elköltése annak engedélye nélkül nem költségvetés-készítés, hanem lopás. Gastar el dinero de los demás sin su permiso no es presupuestar, es robar. Nem tarthatnánk meg inkább a saját pénzünket, és akkor mi magunk döntenénk az elköltéséről? Por favor, ¿por qué no podemos quedarnos con nuestro propio dinero y decidir por nuestra cuenta cómo queremos gastarlo?

elkoptat
fordítEbből jöhetne egy jókora olyan összeg, amit hasznos projektekre fordíthatnánk. Por consiguiente, podríamos disponer de una enorme cantidad de dinero que se podría gastar en proyectos útiles. Azonban nem elég csupán elkölteni a pénzt. A pénzt a helyes tejtermelői politikára kell fordítani. No es suficiente, sin embargo, con gastar el dinero simplemente: el dinero debe gastarse adoptando la política correcta en este terreno. Ezenfelül sokan évekig hangoztatták, hogy a fegyverekre fordított kiadások fejlesztési kiadások. Además, durante años, algunas personas han mantenido que el gasto en armas es gastar en desarrollo.
kiadA kiadásokat fenn kell tartanunk, de jobban is kell felhasználnunk őket. Y al tiempo que mantenemos el gasto, debemos gastar mejor. Nem arról, hogy a fegyverkezési kiadásokat növeljük, hanem arról, hogy a meglévő pénzt okosabban költsük el. No se trata de un mayor gasto en armas sino en gastar el dinero existente con sabiduría. Ezenfelül sokan évekig hangoztatták, hogy a fegyverekre fordított kiadások fejlesztési kiadások. Además, durante años, algunas personas han mantenido que el gasto en armas es gastar en desarrollo.
ráfordít

Ordbok