ungerska-spanska översättning av fordít

traducirLo voy a traducir literalmente y verán por qué nadie ha podido traducirlo de esa forma. Szó szerint fogom lefordítani, és látni fogják, miért nem fordítja így senki. La subida de los precios, en concreto, se achaca a menudo al teuro (que cabría traducir, del alemán, como "euro caro"). Különösen az áremelkedésekkel vádolják a Teurót, aminek fordítása: "drága euro”. En mi nombre y, espero, en nombre de mis colegas, estos recursos se traducirán en una labor más efectiva, eficiente y con enfoque. A magam részéről és remélem, hogy képviselőtársaim nevében is kijelenthetem, hogy ezeket a forrásokat még hatékonyabb, eredményesebb és koncentráltabb munkavégzésre fogjuk fordítani.
compilar

darle una vuelta a algo
designar
gastarPor consiguiente, podríamos disponer de una enorme cantidad de dinero que se podría gastar en proyectos útiles. Ebből jöhetne egy jókora olyan összeg, amit hasznos projektekre fordíthatnánk. No es suficiente, sin embargo, con gastar el dinero simplemente: el dinero debe gastarse adoptando la política correcta en este terreno. Azonban nem elég csupán elkölteni a pénzt. A pénzt a helyes tejtermelői politikára kell fordítani. Además, durante años, algunas personas han mantenido que el gasto en armas es gastar en desarrollo. Ezenfelül sokan évekig hangoztatták, hogy a fegyverekre fordított kiadások fejlesztési kiadások.
girar
interpretarPor último, quisiera dar las gracias también a los intérpretes que se han encargado de interpretar mi alemán austriaco. Végezetül szeretnék köszönetet mondani a tolmács kollégáknak, akiknek az általam beszélt ausztriai német nyelvet kellett fordítaniuk.
trasladar

Ordbok