spanska-ungerska översättning av indicar

jelez
mutatNem szabad előre innunk a medve bőrére, de láthatólag minden jel arra mutat, hogy meglesz a 27 ratifikálás. No hay que vender la piel del oso antes de cazarlo, pero todo parece indicar que conseguiremos 27 ratificaciones. Már egy futólagos elemzés is rámutat arra, hogy a bolgár halászok nem is tudnak arról, hogy létezik ilyen lehetőség és rendelet. Un estudio superficial basta para indicar muestra que los pescadores búlgaros ni siquiera saben que existe este servicio y este reglamento. És úgy gondolom, hogy a források megvizsgálása, a források felhasználásának a megvizsgálása, az európai uniós forrásokról van szó, mind jó gyakorlatokat, mind pedig rossz gyakorlatokat mutat. Creo igualmente que el examen de los fondos, el examen de la utilización de los fondos -y me refiero a los fondos europeos- sirve para indicar la presencia de buenas y malas prácticas.

feltüntetJavaslatot tettek egy olyan "termelés helye” címke feltüntetésére, amely jelzi, honnan származnak a nyersanyagok. La propuesta de una etiqueta sobre el lugar de producción indicará de dónde proceden las materias primas. Határozott véleményem, hogy az élelmiszerek tápértékének feltüntetésekor az érthetőségre kell helyeznünk a hangsúlyt. Estoy plenamente convencido de que debemos centrarnos en la utilidad a la hora de indicar los valores nutricionales de los alimentos. Így az előállítók bebiztosíthatják maguknak, hogy minden termékük mentesüljön a minőségmegőrzési időtartam feltüntetése alól. De esta forma, los fabricantes pueden estar seguros de que todos sus productos están exentos de indicar una fecha de durabilidad mínima.
indokol
közöl
utal

Ordbok