spanska-ungerska översättning av medicina

orvosságA szélsőségesség és az erőszak ellen talán a szabad vita a leghatékonyabb orvosság. Tal vez un debate libre sea la medicina más poderosa contra el extremismo y la violencia. Sajnálatos módon nincs megfelelő orvosság ilyen helyzetekre. Lamentablemente, no hay ninguna medicina adecuada para una situación así. Ennek során pontosan feltárta a helyzetet. Viszont a kórmeghatározás orvosság nélkül nem ér semmit. Hizo un diagnóstico preciso de la situación, lo que pasa es que una diagnosis sin una prescripción en medicina no funciona.
gyógyszerAz a cél, hogy megszüntessék a hagyományos gyógyszerágazatot? ¿Hay un deseo de erradicar el sector de la medicina natural? Az ország lakosai kaotikus állapotok közepette élnek, nincs elég víz, gyógyszer és iskola. La población del estado vive en el caos y hay escasez de agua, medicinas y escuelas. Időtlen a mondás, hogy "a világ összes gyógyszere sem helyettesítheti a testmozgást, de a testmozgás helyettesítheti a világ összes gyógyszerét”. El dicho "Toda la medicina del mundo no puede reemplazar al ejercicio, pero el ejercicio puede remplazar a toda la medicina del mundo" es eterno.

orvoslásEz az orvoslás szöges ellentéte - ez gyilkosság. Esto es el polo opuesto a la medicina, es asesinato. Itt a növények orvoslásáról beszélünk, és ezeknek betiltása egyet jelentene a gyógyszerek betiltásával az emberi orvoslásban. Estamos hablando de plantas medicinales, y prohibirlas sería lo mismo que prohibir la utilización de fármacos en la medicina humana.
orvostan
orvostudományA most folyó választások során az orvostudomány alig került szóba. En estas elecciones apenas se ha hablado de medicina. A transzplantológia egyike az orvostudomány leggyorsabban növekvő ágainak. La transplantología es una de las ramas de la medicina que más rápidamente se está desarrollando. A rák az orvostudomány fejlődése ellenére még mindig fennálló, globális probléma. El cáncer es un problema mundial que sigue persistiendo pese a los avances realizados en el ámbito de la medicina.

Ordbok