spanska-ungerska översättning av memoria

memória
emlékEngedjék meg, hogy szavaimat elsőként egy barátom emlékének szenteljem. Fausto Correia képviselő úr emlékének, aki néhány nappal ezelőtt hunyt el. La memoria del diputado al Parlamento Europeo Fausto Correia, fallecido hace pocos días. Megkérem önöket, álljanak föl, így tisztelegjünk ezeknek az embereknek az emléke előtt. Quiero pedirles que se levanten para honrar la memoria de todos ellos. Ezzel kapcsolatban az igazságnak és az emlékezésnek fontos szerepe van. La verdad y la memoria desempeñan un papel importante en relación a este tema.

emlékezetA holokauszt tragédiája immár része kollektív emlékezetünknek. Ahora la tragedia del Holocausto forma parte de nuestra memoria colectiva. Az 1990-es évek balkáni eseményeinek emléke még élénken él az emlékezetünkben. Los recuerdos de los países balcánicos en los años noventa siguen frescos en nuestra memoria. Az újraéledő orosz állampolgári tudat két kulcsfontosságú eleme a jog területén meglévő tudatosság, valamint a történelmi emlékezet. Los dos componentes clave de la ciudadanía renaciente rusa fueron la conciencia jurídica y la memoria histórica.
emlékezőtehetségA Parlamentnek azonban, hölgyeim és uraim, jó az emlékezőtehetsége. Sin embargo, el Parlamento tiene buena memoria, Sus Señorías.
emlékirat
memoár

Ordbok