spanska-ungerska översättning av mina

bányaA kittiläi új bánya a legnagyobb Európában, éves termelése 5 000 kg arany. La nueva mina de Kittilä es la más grande de Europa con una producción anual de 5 000 kg de oro. A bánya várható élettartama mindössze 20 év, vagyis alig teremt munkahelyeket. La vida útil prevista de la mina es de tan solo 20 años y generará muy pocos puestos de trabajo.
aknaA gyalogsági akna nem tesz különbséget civil vagy katonai áldozat között. Las minas antipersonas no distinguen entre víctimas civiles y militares. Nincs jó és rossz akna, hanem nemzetközi szinten a járművek elleni aknákat is be kell tiltani. No hay ninguna diferencia entre buenas y malas minas, sino una necesidad de prohibir también las minas antivehículo en todo el mundo. Egy járművek elleni akna aktiválását követően felrobbant polgári személyt aligha érdekli majd a bonyolult műszaki terminológia. Un civil reventado después de activar una mina antivehículo no mostrará mucho interés por las complejidades de la terminología técnica.

Ordbok