spanska-ungerska översättning av modernizar

átalakítMindazonáltal a felügyeleti rendszer átalakítására is szükség van. Sin embargo, también debemos modernizar la supervisión. Segítséget kell nyújtanunk a lengyel hajógyárak szerkezetátalakításához és korszerűsítéséhez, nem pedig a bezárásukkal fenyegetőzni. Debemos ayudar a reestructurar y modernizar los astilleros navales polacos, en vez de amenazar con su cierre. Az egységes piac még messze nem teljes, a szolgáltatási ágazat pedig különösen átalakításra és javításra szorul. El mercado único aún dista mucho de estar completo y hay que modernizar y mejorar en concreto el sector servicios.
kipofoz

korszerűsítA tagállamoknak minden lehetséges erőfeszítést meg kell tenniük e rendszer korszerűsítése és fejlesztése érdekében. Los Estados miembros deben hacer todo lo posible para modernizar y mejorar este sistema. Ami még ennél is fontosabb, a bányászat korszerűsítéséhez Lengyelországnak egész Európára szüksége van. Es más, a fin de modernizar su sector minero, Polonia necesita a Europa entera. Mindig mindent megteszünk, hogy korszerűsítsük belső informatikai rendszereinket. Siempre nos esforzamos al máximo para modernizar nuestros sistemas internos de TI.
modernizálAfrika modernizálása hatalmas feladat. La tarea para modernizar África es inmensa. Szociális rendszereink modernizálásáról és azok fenntarthatóságának biztosításáról szól. Pretende modernizar nuestros sistemas sociales y garantizar su sostenibilidad. Lesz olyan erőmű, amelyet valóban bezárnak vagy modernizálnak? ¿Realmente se clausurarán o modernizarán algunas de las centrales nucleares?
rendbehoz

Ordbok