spanska-ungerska översättning av precioso

drágaAz Egyesült Királyságban a tőzeges területeket védendő drága élőhelynek tekintjük. En el Reino Unido, las turberas se consideran un hábitat precioso que debe protegerse. Bár nem szeretnék túl pesszimistának tűnni, az a veszély fenyeget bennünket, hogy a Dohai Fordulóval pusztán a drága időnket vesztegetjük. Aunque no quisiera parecer demasiado pesimista, corremos el riesgo de que la Ronda de Doha suponga únicamente una pérdida de nuestro precioso tiempo. Akárhogyan is vélekedik valaki az éghajlatváltozással kapcsolatban, az üzemanyag-hatékonyságnak - azaz a drága erőforrások hatékonyabb felhasználásának - jó dolognak kell lennie. Sea cualesquiera el punto de vista que uno tenga acerca del cambio climático, la eficiencia del combustible -aprovechar los preciosos recursos de manera más eficiente- tiene que ser algo positivo.
arányos

becsesNem pazarlom erre tovább becses kétpercnyi időmet, inkább rátérek a csomag tényleges tartalmára. No dedicaré más tiempo de mis preciosos dos minutos a esto, sino que pasaré a los contenidos reales de este paquete.
csinosElőadónk, aki azt gondolom, hogy csinos pantallót visel, ma nadrágkosztümjében nem mehetne be a török parlamentbe. A nuestra ponente, que creo que lleva unos pantalones Preciosos, hoy en día no se le permitiría entrar en el parlamento turco con su traje de pantalón.
cuki
édes
értékesÍgy kell elpazarolni egyévi értékes munkát! Así es como se ha echado a perder un precioso año de trabajo. A szabadság túlságosan értékes ahhoz, hogy elpusztítsák, akármelyik oldal tenné is. La libertad es un bien demasiado precioso para ser dañado por cualquier parte.
helyes

Ordbok