spanska-ungerska översättning av pérdida

elvesztésAz európai polgárokat legjobban a munkahelyük elvesztése aggasztja. La principal preocupación de los europeos es la pérdida de empleo. Máskülönben fennáll az átláthatóság elvesztésének veszélye. De lo contrario, se corre el peligro de una pérdida de transparencia. A tehetségek és a lehetőségek elvesztése kegyetlen dolog a romák számára, és veszteség Európa számára. La pérdida de capacidades y de potencial es cruel para la población romaní y constituye una pérdida para Europa.
pazarlásMicsoda hasztalan pazarlása a forrásoknak és az időnek! ¡Qué pérdida innecesaria de recursos y de tiempo! Az adófizetők nehezen megkeresett pénzének pazarlását jelentik. Se trata de una pérdida de dinero de unos contribuyentes en apuros. Hölgyeim és uraim! A globális felmelegedés kérdése időpazarlás. Señorías, la historia del cambio climático es una pérdida de tiempo.

pocsékolásCsak időpocsékolás egy ilyen politika elfogadása az Európai Unióra vagy egy különálló országra nézve. Es una pérdida de tiempo que la Unión Europea, o cualquier país individualmente, tenga una política. Amíg ezt nem sikerül elérni, addig csak időpocsékolás a több száz oldalas nemzetközi ajánlások elkészítése. Hasta que eso suceda, será una pérdida de tiempo producir cientos de páginas con recomendaciones internacionales. Ha ez nem változik, még a nagyon ígéretes események, például az EU EJEE-hez történő csatlakozása is csak időpocsékolást jelent. A no ser que eso cambio, hechos tan prometedores como la adhesión de la UE al CEDH no serán más que una pérdida de tiempo.

Ordbok