spanska-ungerska översättning av visión

látás
látomás
nézetA megvalósításhoz azonban meg kell változtatnunk az uniós költségvetésről alkotott nézetünket. Para hacerlo, no obstante, tenemos que ser capaces de cambiar nuestra visión del presupuesto de la UE.
rálátás
szemléletmódÚgy tűnik, hogy néhány kollegánk igen szűk, egyoldalú szemléletmóddal rendelkezik az állampolgárságról és valójában az identitástól. Algunos de nuestros colegas parecen tener una visión de la ciudadanía muy estrecha y unidimensional y, también, de hecho, de la identidad. Elengedhetetlen, hogy a megoldásra váró problémák helyi megközelítést kapjanak: más szóval globális szemléletmódra van szükség a helyi fellépések esetében. Es esencial asumir un enfoque local para los problemas que se deben solucionar; en otras palabras, una visión global para una acción local. Nem lehet azonban kétség az Európai Unió e kezdeményezéssel szembeni hosszú távú szemléletmódja és elkötelezettsége felől. No obstante, no deberían existir dudas sobre la visión y el compromiso a largo plazo de la Unión Europea en relación con esta iniciativa.

Ordbok