svenska-danska översättning av begripa

begribeDet ville intet menneske kunne begribe! Det finns inte en människa som kan begripa en sådan sak!Jeg kan ikke begribe, hvordan det skal kunne være strafbart. Jag kan inte begripa hur det skulle kunna vara straffbelagt.På tysk er der et ord, der hedder "begribe" i betydningen at forstå, men i dette "begribe" ligger der også noget med at berøre. På tyska finns ordet " begripa" i betydelsen förstå eller uppfatta, men i själva ordet " begripa" döljer sig även gripandet, dvs. att röra vid.
fatteDet drejer sig f.eks. om biologisk terrorisme, som vi har svært ved at fatte eller forestille os. Det finns till exempel bioterrorism, ett hot som är svårt för oss att begripa eller föreställa oss.

forståDet kan jeg simpelthen ikke forstå. Det kan jag verkligen inte begripa.Vi kan tilsyneladende ikke forstå, hvordan det fungerer. Vi verkar inte begripa hur det fungerar.Det vil de europæiske borgere forstå. De europeiska medborgarna kommer att begripa det.

Begriper du hur mycket arbete som krävs?
Varken jag eller min fru begriper oss på hur man ska få den nya teven att fungera.

Ordbok