svenska-danska översättning av båt

bådMen en gammel båd er en farlig båd. Men en gammal båt är en farlig båt.En 50-meter-båd på Atlanterhavet er noget helt andet end en 50-meter-båd i Middelhavet. En 50-meters båt på Atlanten är något helt annat än en 50-meters båt i Medelhavet.Og det er ikke på cykel, det er med båd, bil og tog. Med detta menar jag inte att jag skulle cykla, utan snarare resa med båt, bil och tåg.
skibInden da havde vi en debat om et skib med kurdere, der var strandet på Italiens sydkyst. Dessförinnan diskuterade vi en båt med kurder som hade strandat utanför Italiens sydkust.Et skib vurderes ikke på, om det er uvejr eller ej, men på, hvordan det sejler i uvejr. Kvaliteten på en båt har inte med att göra om det är storm eller inte, utan hur den navigerar i stormiga vatten.I alles interesse, hr. formand, skal globaliseringen være et skib med færre skibbrudne end besætningsmedlemmer. För allas bästa, herr talman, måste globaliseringen vara en båt med färre skeppsbrutna än besättningsmän ombord.

Ordbok