svenska-danska översättning av faktum

faktumDe kan ikke komme uden om dette faktum. De kan inte undgå detta faktum.Jeg vil gerne understrege dette faktum. Jag vill framhålla detta faktum.Aldring er en realitet og et faktum. Åldrandet är en realitet och ett faktum.
kendsgerningDet er en kendsgerning, og denne kendsgerning må imødegås. Detta är ett faktum, och det är ett faktum som vi måste hantera.Stabilitetspagten er en kendsgerning i Europa. Stabilitetspakten är ett faktum i Europa.Vi må ikke overse den kendsgerning. Detta faktum får vi inte förbise.

virkelighedReformen heraf kan ikke vende ryggen til denne virkelighed. Ni kan inte bortse från detta faktum i era reformer.I nutidens globaliserede verden er denne virkelighed endnu mere tydelig. I dagens globaliserade värld är det en uppenbart faktum.Rapporten afspejler nok også det faktum, at nationernes regelsamlinger ikke længere svarer til det, der er menneskenes virkelighed. Rapporten speglar nog också det faktum att nationernas regelverk inte lägre motsvarar det som är människors verklighet.

Ordbok