svenska-danska översättning av fält

feltDet er altså et vidtspændende felt, som må inddrages. Det är alltså ett vitt fält som man måste ta med i beräkningarna.Det har også skadet beskæftigelsen i Europa på dette videnintensive felt. Det har också skadat sysselsättningen på detta kunskapsintensiva fält.Det nye består i et samarbejde på et andet felt - det vi f.eks. kalder lissabonprocessen. Det som nu har tillkommit har varit samarbete inom ett annat fält, det vi exempelvis kallar Lissabonprocessen.
ager

markDet må have været en meget stor mark. Det måste vara ett mycket stort fält.Investeringsbankerne var som en sværm af græshopper på en åben mark. Investmentbankerna var som en gräshoppssvärm på ett öppet fält.Formlen er, at sige »lad os afvikle den fælles landbrugspolitik, afvikle fællesskabsfondene, afvikle fællesskabspolitikkerne, og vi vil have en åben mark, hvor vi allesammen kan være«. Vi kan säga " låt oss ta bort den gemensamma jordbrukspolitiken, låt oss ta bort gemenskapsfonderna, låt oss ta bort gemenskapspolitiken så att vi får ett stort öppet fält där vi alla kan vara" .
områdePå det bioteknologiske område er der stadig dette grå område. På det biotekniska området finns fortfarande detta gråa fält.De kommercielle interesser burde ikke få lov til helt at dominere dette meget vigtige område. Kommersiella överväganden får inte tillåtas att dominera detta fält totalt.Man anvendte aftaleformen, fordi Fællesskabet ingen kompetence havde på dette område. Man använde formen med konvention eftersom gemenskapen inte hade behörighet på detta fält.
sfære

Flit på fält, och nederbörd, ger var god bonde ökad skörd.
Mitt arbete som språkvetare rör sig främst inom det lingvistiska fältet.
Edgar Allan Poes intressen spände över ett vitt fält av ämnen: frenologi, mesmerism, kriminologi, handstilsanalys, kryptografi.
Motståndarens kung var sårbar, eftersom flera fält kring denne var dåligt försvarade.
Allteftersom flyttfåglarna anlände förde ornitologerna in tidpunkten för deras ankomst i liggarens datumfält.
I tävlingens startfält fanns ett flertal erkänt skickliga idrottare.

Ordbok