svenska-danska översättning av ljus

lysMen sådan er det nu engang - hvor der er lys, er der også skygge. Men så är det nu en gång, där det finns ljus finns det också skugga.Vi har givet verden vores lys. Vi har spridit vårt ljus i världen.Vi skal have grønt lys for hvidbogen. Vi måste få grönt ljus för vitboken.
belyst

bleg
blond
funklende
kerte
klarDer findes en klar politisk vilje. Det er et lys som især for befolkningen udgør et signal. Det är en tydlig politisk vilja. Det är ett ljus som, särskilt för befolkningen, utgör en signal.Uden et klart og tydeligt signal fra det politiske system, uden grønt lys fra os kan og vil industriens tog ikke sætte sig i bevægelse. Utan en klar och tydlig signal från politiskt håll, utan grönt ljus från oss kan och kommer inte industrin att sätta i gång.Hvordan skal vi håndtere det, når der så kommer ledere, som ustandselig opildner dem, fordi Kosovos fremtid er uklar? Hur skall vi hantera det när ledare alltid träder fram och ställer till det eftersom Kosovos framtid inte är ljus?
kærte

lyskilde
oplyst
stearinlys- Hr. formand, jeg har 26 stearinlys foran mig. – Herr talman! Jag har 26 ljus framför mig.- For 120 år siden udtalte Thomas Edison, at elektrisk belysning snart vil være så billig, at det kun er de meget rige, der vil anvende stearinlys til belysning. – För hundratjugo år sedan sa Thomas Edison att elektriskt ljus kommer att bli så billigt att endast de mycket rika kommer att använda stearinljus som belysning.Men straks at reagere på det med krig, nemlig ved at belægge stearinlys, våben, pullovere og lignende med 100 % told, er efter min mening ikke det rigtige svar. Men att genast reagera i form av krig, och belägga ljus, vapen, tröjor och annat med 100 procent i tull, är ur min synvinkel inte det rätta svaret.

Ordbok