svenska-danska översättning av röra sig

bevæge sigAt bevæge sig i denne retning kræver realisme og ambition. För att röra sig i denna riktning krävs realism och ambition.Vores handel øges, og menneskene kan bevæge sig frit. Vår handel ökar och människorna kan röra sig fritt.Delene skal bevæge sig i takt med hinanden og holdes i gang. Delarna måste röra sig i takt med varandra, och apparaten måste förbli i rörelse.
flytte sigDer skal være tilbud om efteruddannelse, således at man kan flytte sig rundt på arbejdsmarkedet til de jobmuligheder, der helst skal være. Vidareutbildning måste ges så att personer kan röra sig fritt på arbetsmarknaden för att kunna hitta de bästa arbetstillfällena.Problemets kerne ligger i den måde, globaliseringen har udviklet sig på. Ikke mindst retten til, at kapitalen kan flytte sig frit hen over grænserne. Problemets kärna ligger i globaliseringens utveckling - inte minst rätten för kapital att röra sig fritt över gränserna.Hr. Mandelson taler om, at Europa skal være i stand til at flytte sig op ad merværdistigen, men vi har haft den diskussion mange gange. Peter Mandelson talar om att EU kan anpassa sig genom att röra sig uppåt i förädlingskedjan, men vi har diskuterat detta många gånger.

Ordbok