svenska-danska översättning av skattebetalare

skatteyderDer er efter min mening ikke tale om, at den franske skatteyder - eller en hvilken som helst skatteyder - skal betale to gange. Enligt min mening får det inte vara tal om att franska skattebetalare, eller skattebetalare av annan nationalitet, skall behöva betala två gånger.For en skatteyder er det mange penge. Det är mycket pengar för en skattebetalare.Hvem ville De være indstillet på at betale for som almindelig skatteyder? Vem skulle ni som vanlig skattebetalare vilja lägga pengar på?
skatteborgerDet er meget vigtigt at understrege dette for at beskytte den europæiske skatteborgers penge. Det är viktigt för att skydda europeiska skattebetalares pengar.Det er med andre ord den europæiske skatteborger, der betaler, og hele handelen garanteres af den svenske regering. Det är med andra ord Europas skattebetalare som står för kalaset, och den svenska regeringen står som garant för hela affären.Tidligere skulle en skatteborger, der gratis overgav varer til nødlidende, beregne den skyldige afgift ud fra varernes realværdi. Tidigare kunde skattebetalare som producerade ett överskott av varor för att skänka till behövande beräkna skatten utifrån varornas faktiska värde.

Ordbok