svenska-danska översättning av stämma
- stemmeEU høres højt og tydeligt, hvis det taler med én stemme. EU har en hög och klar stämma om det ger ett enhälligt budskap.Europa-Parlamentet har så sandelig hævet moralens stemme i Europa. Just detta parlament har verkligen höjt moralens stämma inom Europa.Signalet fra Berlin er: Vi europæere taler med én stemme. Signalen från Berlin är: vi européer talar med en enad stämma.
- stævne
- korrespondere
- lyd
- lægge sag anVil vi kunne lægge sag an mod hr. Gates for at få nogle af hans mange milliarder dollar i erstatning for hans ansvar i processen? Kan vi stämma herr Gates på hans många miljarder dollar för hans ansvar i denna process?
- røstDet er efter min opfattelse også et meget vigtigt skridt hen imod at tale med en røst på det udenrigspolitiske område. Det är också ett mycket viktigt steg på vägen mot att tala med en stämma i den externa politiken.- Hr. formand, Parlamentet oplader ofte og med rette sin røst til støtte for terrorismens ofre. – Herr talman! Parlamentet gör ofta och med rätta sin stämma hörd till stöd för terrorismens offer.Det er vigtigt, fordi fredslejren i Israel og i Palæstina - og den findes hos begge - venter meget på, at Europas røst bliver hørt. Det är viktigt därför att fredsivrarna i Israel och Palestina - och sådana finns på båda sidor - otåligt väntar på att Europa skall göra sin stämma hörd.
- sagsøgeFordi kollegerne har været bange for, at mit udgangspunkt betyder, at enhver kan sagsøge myndigheden, vil jeg påpege, at sagen netop er omvendt. Eftersom kollegerna har varit rädda för att mitt betraktelsesätt skall innebära att var och en kan stämma en myndighet, vill jag betona att det är just tvärt om.Investeringskapitlet vil skandaløst give selskaber ret til at sagsøge regeringer, når sociale politikker eller miljøpolitikker kommer på tværs af deres profitskabelse. Kapitlet om investeringar skulle skandalöst nog ge bolagen rätt att stämma regeringar om deras sociala eller miljömässiga politiska strävanden hindrar bolagens profitering.Jeg har i dag modtaget et brev fra hende, hvor hun ud over den vanlige regn af fornærmelser siger, at hun ikke har til hensigt at sagsøge bladet, således som jeg foreslog. I morse erhöll jag ett brev från henne, där hon, bland den vanliga stormfloden av smädelser, sade sig inte avse stämma tidningen, såsom jag hade föreslagit.
Exempel
- Hans kraftiga stämma hördes i hela huset.
- En damkör har ingen basstämma.
- William Byrd skrev en mässa för fyra stämmor.
- På bolagsstämman valdes ny styrelse.
- Kan du få dom här siffrorna att stämma?
- Den här gitarren behöver stämmas.
- Stäm honom om han inte betalar.
- Kan vi stämma möte på fredag?
- Stäm blodet.
- Han kände sig vänligt stämd.
- I den frågan stämmer jag blankt.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se