svenska-danska översättning av tillvaro

tilværelseHvad er deres forbrydelse, som dømmer dem til sådan en tilværelse? Vad är då deras brott som dömer dem till en sådan tillvaro?Rådet og Kommissionen bør være opmærksomme på, at man først vil kunne genskabe en fredelig tilværelse i området, når disse dødbringende områder er ryddet. Låt mig uppmärksamma rådet och kommissionen på att det bara är genom att rensa dessa dödens fält som man kan möjliggöra en övergång till en fredlig tillvaro.Fru formand, vi drømmer alle om en tilværelse uden krig og anden ondskab, men vi må ikke lade os nøje med det. Fru ordförande! Vi drömmer alla om en tillvaro utan krig och annan ondska, men vi får inte låta oss nöja med det.
eksistensEllers kan det være en alvorlig hindring for vores eksistens. I annat fall kan den utgöra ett allvarligt hinder för vår tillvaro.Det palæstinensiske folk har ligesom andre folk ret til en værdig eksistens, der opfylder deres ønsker. Palestinierna har samma rätt som alla andra folk att föra en värdig tillvaro som uppfyller deras förhoppningar.Derfor bliver vi virkelig nødt til at ændre vores måde at leve på, hvis vi vil sikre en eksistens for vores børn og børnebørn. Som en följd av detta måste vi verkligen förändra vårt levnadssätt om vi vill säkra en tillvaro för våra barn och barnbarn.

Ordbok