svenska-danska översättning av utfrågning

afhøringMit hovedmål på dette punkt er at sikre, at borgerne kan have fuld tillid til Ombudsmandens beføjelse til at afdække sandheden under afhøring af vidner eller inspektion af dokumenter. Mitt huvudsakliga mål här är att se till att medborgarna kan ha fullt förtroende för ombudsmannens förmåga att ta reda på sanningen under utfrågning av vittnen eller granskning av dokument.
forhørMen det er en høring og ikke noget forhør. Men det kommer att bli en utfrågning och inte ett förhör.I særdeleshed kan unge tamilske mænd opleve at blive ofre for vold og tvang fra De Tamilske Tigre og forhør med tortur fra sikkerhedstjenesten. Unga tamilska män i synnerhet kan finna sig vara utsatta för starkt tvång från de tamilska tigrarna och hård utfrågning av säkerhetstjänsten.Foran mig stod to personer af asiatisk oprindelse med pas fra Det Forende Kongerige. De blev udsat for, hvad jeg vil kalde et ganske uacceptabelt forhør. Framför mig i kön stod två innehavare av brittiska pass, men eftersom de var av asiatiskt ursprung blev de utsatta för en utfrågning på en nivå som jag anser vara rätt så oacceptabel.

Ordbok