svenska-danska översättning av värdera

vurdereMænds og kvinders arbejde vurderes forskelligt. Mäns och kvinnors arbete värderas olika.Det er muligt at vurdere arbejde inden for forskellige sektorer. Man kan värdera arbeten inom olika sektorer.Dens gadeværdi som heroin vurderes til 12,5 milliarder euro. Det heroin som framställs av denna värderas till 12,5 miljarder euro.
skatteDe gav deres liv i kampen for deres landsmænds frihed, og de vil ikke skatte Deres frihed mindre. De får sätta livet till i kampen för sina landsmäns frihet och de kommer inte att värdera er frihet lägre.

prissætteJeg vil derfor gerne se en database, som dækker de forskellige realkreditmarkeder og realkreditsikkerheder, så investorer bedre kan vurdere og prissætte realkreditpuljer. Jag skulle därför vilja ha en databas som täcker de olika marknaderna för hypotekslån och värdepapper med säkerhet i panträtter, så att investerare bättre kan bedöma och värdera lånepooler.
værdsætteFinanskrisen burde have lært os alle at værdsætte gennemsigtighed. Den finansiella krisen bör ha lärt oss alla att värdera vikten av insyn.Kvinder har kvindelige egenskaber, og disse skal også værdsættes. Kvinnor har kvinnliga egenskaper, och dessa måste också värderas.Deres arbejde skal værdsættes og anerkendes som værende af samme værdi, som det arbejde, mænd udfører, om ikke af større værdi. Deras arbete måste värderas och tillerkännas minst samma värde som det arbete som utförs av män, om inte mer.

Ordbok