svenska-engelska översättning av analysera

analyze
us
We have tabled an amendment on this which I shall analyze for you later. Vi har lagt fram ett ändringsförslag som står i relation till detta och som jag kommer att analysera senare.These matters are to be assessed and analyzed in the manner which I suggested earlier. Dessa frågor skall bedömas och analyseras på det sätt som jag föreslog tidigare.All of this ought to be analyzed together because we are not just talking about bananas here. Allt detta skulle behöva analyseras tillsammans, för det handlar inte endast om bananer.
analyseI prefer to react, to act and to analyse the facts. Jag föredrar att reagera, agera och analysera efter fakta.The reasons for this gap are being analysed. Orsakerna till denna skeva utveckling är på väg att analyseras.I think that this, too, is something we should analyse. Jag anser att också detta är någonting vi borde analysera.

construeThe world must construe according to its wits; this court must construe according to the law.Robert Bolt, A Man for All Seasons, 1954
dissectI was putting myself in the shoes particularly of the mayors of our municipalities, who would find themselves with another text to dissect. Jag försökte tänka mig in i hur borgmästarna i våra städer skulle reagera när de ställs inför ytterligare en text att analysera.
parse
us
This sentence doesnt parseThe parse will fail if the program contains an unrecognised keyword.This parse is incorrect and indicates a fault in the parser.