svenska-engelska översättning av anpassa

adapt
us
They do not have the means to adapt. De har inte möjligheter att anpassa sig.We should simply adapt as nature intended. Vi bör helt enkelt anpassa oss efter naturen.National legislation must be adapted to it. Den nationella lagstiftningen måste anpassas efter den.
adjustOtherwise it should be adjusted accordingly. I annat fall måste den anpassas i vederbörlig ordning.It now needs to be adjusted to new challenges. Den måste nu anpassas efter de nya utmaningarna.The regulations need to be adjusted accordingly. Reglerna måste i motsvarande grad anpassas till denna situation.

appropriateThis implies adjusting benefits, where needed, to safeguard appropriate support for recipients. Underförstått är att förmåner vid behov ska anpassas så att mottagarna erhåller ett fullgott stöd.Appropriate solutions must be adapted to Member States’ different pension systems. Lämpliga lösningar måste anpassas till medlemsstaternas olika pensionssystem.To that end, salary scales need to be appropriate to the expected seniority of those roles. För att uppnå detta måste löneskalorna anpassas till hur höga dessa befattningar förväntas vara.
customize
tailor
us
The rights must be tailored to EU standards and the ILO Conventions. Rättigheterna måste anpassas efter EU:s regler och ILO-konventionerna.Social policy must be tailored to the needs of the individual countries. Socialpolitik måste anpassas efter de enskilda ländernas behov.The problem is how to tailor this supervision to these dynamic developments. Och problemet är hur man skall anpassa denna tillsyn till den dynamiska utvecklingen.