svenska-engelska översättning av avråda

deprecateHe deprecates any praise of his own meritsThey deprecated the attempt to deny aid to homeless peopleShe deprecated any action which might disturb the peace
deter
us
How can we deter people from wanting to leave their country for Europe under any circumstances and thereby often putting their fate in the hands of slavery networks? Hur kan man avråda människor från att lämna sitt land för att komma till Europa under vilka villkor som helst, och ofta lägga sitt öde i händerna på slaveriorganisationer?

discourageUnnecessary travel to affected areas should be discouraged or postponed. Onödigt resande till drabbade områden bör avrådas eller skjutas upp.Consequently, I would strongly discourage you from formulating a principle of free choice at European level. Jag vill också kraftigt avråda er från att följa linjen att utarbeta en valfrihetsprincip på europeisk nivå.It is not credible to discourage smoking on the one hand and to stimulate the cultivation of tobacco on the other. Det är inte trovärdigt att å ena sidan avråda från rökning och å den andra att stimulera tobaksodling.
dissuadeObviously, measures are needed quickly to dissuade youngsters and pregnant women from drinking. Det står klart att det behövs snabba åtgärder för att avråda ungdomar och gravida kvinnor från att dricka alkohol.I hope that the African Group can be dissuaded from calling for a vote on the Chair of the Commission. Jag hoppas att den afrikanska gruppen kan avrådas från att begära omröstning om ordförandeland för FN-kommissionen.Moreover, EU citizens should be dissuaded by their governments from travelling to Burma for their holidays. Dessutom borde unionens medborgare avrådas av sina regeringar från att åka på semester till Burma.

Ordbok