svenska-engelska översättning av avtal

agreement
us
Commissioner, an agreement is an agreement. Herr kommissionär! Ett avtal är ett avtal.Agreement with FYROM - agreement with Slovenia Avtal med före detta jugoslaviska republiken Makedonien - Avtal med SlovenienI want an agreement, but not just any agreement. Jag vill ha ett avtal, men inte ett avtal vilket som helst.
contract
uk
A contract is like a deal; a covenant is like a marriage. Ett avtal är som en uppgörelse, men en pakt är som ett äktenskap.The second replaces the words 'contracts entered into' with the words 'contracts entered in the EC system' . I andra stycket är orden " ingångna avtal" (contracts entered into) utbytta mot " avtal registrerade i gemenskapssystemet" (contracts entered into the EC system) .That contract has not been made public. Detta avtal har inte offentliggjorts.

convention
us
Our only option is to comply with the conventions that we have signed. Det enda alternativet är att följa de avtal vi har skrivit under.So what we actually need is a convention on traditional rights. Vad vi behöver är således ett avtal om traditionella rättigheter.Agreements cannot be made with countries that have not signed the Geneva Convention. Vi kan inte ingå avtal med länder som inte har undertecknat Genèvekonventionen.
compound
us
All this is compounded by concern over the fact that BP has announced an agreement with Libya for offshore extraction just under 500 km south of Sicily. Allt detta förvärras av orosmolnen kring BP:s offentliggörande av ett avtal med Libyen om oljeutvinning till havs knappt 500 km söder om Sicilien.a compound wordcompound addition; compound proportion
covenant
us
A contract is like a deal; a covenant is like a marriage. Ett avtal är som en uppgörelse, men en pakt är som ett äktenskap.A contract is about interests; a covenant is about identity. Ett avtal handlar om intressen, en pakt om identitet.What does the type of covenant we are looking at mean for firms here? Vad betyder modellen med avtal för företagen i det här fallet?
kansainvälisessä politiikassa) convention treaty
kaupallinen) contract
puolustussopimus) pact