svenska-engelska översättning av avväga

consider
us
The Commission had nevertheless to consider carefully all possible consequences of its action. Kommissionen måste inte desto mindre noggrant avväga alla möjliga följder av sina åtgärder.The interests of the environment, of consumers and of traffic safety, as well the interests of car manufactures in the Member States should be considered. Såväl boendemiljöns intressen, konsumenters och trafiksäkerhetens intressen som de intressen som medlemsstaternas biltillverkare har skall kunna avvägas.The proposed directive on waste incineration is a complex and technical document whose environmental and economic implications must be carefully considered. . (FR) Förslaget till direktiv om avfallsförbränning är ett komplext och tekniskt ärende, vars såväl miljörelaterade och ekonomiska konsekvenser noggrant måste avvägas.
deliberateTripping me was deliberate actionThe jury took eight hours to come to its deliberate verdicta deliberate opinion; a deliberate measure or result

ponder
us
I have spent days pondering the meaning of lifeI lit my pipe and had a ponder about it, but reached no definite conclusion
weigh
us
Every measure must always be carefully weighed up. Varje åtgärd måste hela tiden noga avvägas.This is something that we need to weigh up together. Detta är något vi måste avväga tillsammans.For me, this question is all about weighing up the benefits. För mig handlar den här frågan helt om att avväga fördelarna.