engelska-svenska översättning av ponder

fundera
Vi ska låta er fundera över svaret.We will leave you to ponder the answer. Min grupp ser inget behov av någon grupp av vise män som ska fundera på EU:s framtid.My Group sees no need for a group of wise people to ponder Europe's future. Det finns en liten detalj som vi bör fundera på: vad tycker allmänheten om detta?There is one small detail which we should ponder: what are the public's views on this?
begrundaJag håller med om att vi bör ta tid på oss för att begrunda detta, men den fortsatta ratificeringen får inte påverkas.I agree that we need to take time to ponder, but this should not apply to continued ratification. Betänkandet har också ett nytt element, ett element som jag anser att kommissionen och rådet bör begrunda noggrant.The report also has a new element, and one that I believe the Commission and the Council should ponder carefully. Det här begrundas nu av dem som står utanför - från Reykjavik, till Ankara, över västra Balkan.This is currently being pondered on by those that remain outside - from Reykjavik to Ankara via the western Balkans.

grubbla
grubbla över livets stora och existentiella gåtorDet är onödigt att ödsla tid på att grubbla över något man omöjligt kan ändra på.
övervägaDet är också en fråga som bör övervägas.That is something else to ponder. Det vi på sin höjd skulle kunna göra är att överväga en rekommendation.At best we can ponder whether or not to make a recommendation. Detta har fått fler och fler medlemsstater att överväga möjligheten att byta till en modell med förstärkt samarbete.This has led more and more Member States to ponder the possibility of switching to a model of enhanced cooperation.
avväga
dryftaEn grupp som dryftar tro och tvivel tillsammans.Kyrkorådet dryftade frågan.På sammanträdet i morgon kommer kommunfullmäktige dryfta det eventuella beslutet om skolnedläggningen.
uttänka
vägaVad väger du?Har du vägt dig?Vilket argument väger tyngst: att dokumentet blir lättöversiktligt eller fullständigt?