svenska-engelska översättning av be

pray
us
Let us pray that we achieve it before 13 June. Låt oss be om att vi uppnår det före den 13 juni.They taught us how to pray with our eyes closed. De lärde oss att be med slutna ögon.Let us test this technology and let us pray that it works. Därefter måste vi testa tekniken och be för att den fungerar.
beg
us
I would beg you never to do it again. Jag vill be er att aldrig göra det igen.Let us beg our governments to stop blocking ELISE. Låt oss böna och be våra regeringar att de slutar blockera Elise.They are being forced into prostitution, forced labour or begging. De tvingas till prostitution, tvångsarbete eller tiggeri.

request
us
I request that the volume be lowered. Jag vill be om att ljudvolymen i kammaren sänks.We shall therefore be opposing the request. Vi kommer därför att invända mot begäran.Mr Tajani, I would like to request a 'sweet'. Herr Tajani! Jag skulle vilja be om lite ”godis”.
approach
us
New approaches need to be found here. Vi behöver finna nya strategier i detta sammanhang.This balanced approach must be retained. Detta balanserade förfarande måste bibehållas.as he approaches to the character of the ablest statesman.
ask
us
Can I ask you to justify this? Kan jag be er att försvara detta?I would ask you to correct that. Jag vill be er att korrigera detta.I must ask you to understand this. Jag måste be er försöka inse detta.
ask forI would ask for your broad support. Jag vill be om ert breda stöd.I would ask for your opinion on this. Jag skulle vilja be om er uppfattning om detta.However, what can we ask for in return? Men vad kan vi begära i gengäld?
bee
us
Obviously pesticides that kill bees must not be authorised. Naturligtvis får bekämpningsmedel som dödar bin inte godkännas.Mr President, my report also concerns agriculture, bee-keeping to be precise. Herr ordförande, också jag lägger fram ett betänkande som berör jordbruket, nämligen betänkandet om bin.geography bee

1931: Selma Lagerlöf [http://runeberg.org/lowering/8.html Löwensköldska ringen] - Han hade först kastat sig ner och bett till Gud [...]
1936: Margareta Lind [http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=239154&korpus=romii&kontext=1000&grad=2 Barnet som inte dog] - Det är bäst att be aftonbönen nu
2000: [http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=1177143&korpus=svd00&kontext=1000&grad=2 Svenska Dagbladet] - [Han] gick från otursman till matchhjälte i match efter match, så när slutspelet började bad alla Ottawaspelare till Buddha
1899: Victoria Benedictsson [http://runeberg.org/pengar/07.html Pengar] - Hon drog sig till minnes [...] då hon [...] bett att få läsa ett brev [...]
2004: [http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=2875079&korpus=p04&kontext=1000&grad=2 Göteborgsposten] - Beställ köttet i en köttaffär och be att få det skivat

Ordbok