svenska-engelska översättning av djupgående

draftThe draft negotiation directives include the future establishment of a deep and comprehensive free trade area. Utkastet till förhandlingsdirektiven innehåller det framtida upprättandet av ett djupgående och omfattande frihandelsavtal.I should just now like to congratulate Mrs Barthet-Mayer on her very serious, profound and professional work, which she has carried out in drafting this report. Jag skulle bara som avslutning vilja gratulera vår kollega Barthet-Mayer till det mycket seriösa, djupgående och professionella arbete som hon lagt ned på sitt betänkande.The various proposals drawn up by the Presidency on the specific policies of the third part of the draft Constitutional Treaty have been the subject of in-depth discussion. De olika förslag om den särskilda politiken i tredje delen av utkastet till konstitutionsfördrag, som skisserats av ordförandeskapet, har varit föremål för en djupgående diskussion.
deep
us
There are far more deep seated reasons. Orsakerna är mycket mer djupgående.Within the delegation there is deep disagreement. Det finns djupgående meningsskiljaktigheter inom delegationen.Mr Hernández Mollar spoke of the deep-rooted challenges we face. Jorge Salvador Hernández Mollar talade om de djupgående utmaningar vi står inför.

draught
us
in-depthThat is why we need a more in-depth analysis. Vi behöver därför en mer djupgående analys.I will be happy to have more in-depth discussions on this subject. Jag för gärna mer djupgående diskussioner kring den här frågan.There is an urgent need for in-depth discussions with all stakeholders. Det finns ett akut behov av djupgående diskussioner med samtliga aktörer.
profound
us
In my view, having children is a matter of profound need and profound desire. Att skaffa barn är enligt min uppfattning ett djupgående behov och en djupgående önskan.This is, therefore, a profound change ... Det handlar alltså om en djupgående förändring ...I believe this is a profoundly political problem. Jag tror att detta är ett djupgående politiskt problem.
searchingOnly then would we have been able to conduct proper and searching discussions. Endast på så sätt hade vi kunnat genomföra ett verkligt förnuftigt, djupgående samråd i saken.I do not think the analysis it offers is sufficiently thorough and searching, but is too superficial. Jag tycker inte att dess analys är tillräckligt genomgripande och djupgående, utan den är alltför ytlig.This should not prevent us, however, from entering into an extensive and searching debate on this issue and going over the short hour that was originally scheduled. Det får dock inte avhålla oss från en grundlig, djupgående diskussion om den här problematiken, alltså en längre diskussion än den knappa timme som anslagits för det ändamålet på föredragningslistan.
thoughtful
us
Most thoughtful people eventually solve the puzzlePreparing dinner is a thoughtful gesture for a new mother
water level