svenska-engelska översättning av fackföreningsmedlem

union memberIf I may, I should therefore like to make a few comments from the point of view of a trade union member from a new Member State. Jag skulle därför vilja yttra några ord ur en fackföreningsmedlems synpunkt från en ny medlemsstat.There are some data I can understand the Council wanting; but can it explain to me on what kind of occasion it would stand to benefit from knowing whether a person was a trade-union member? Det finns vissa uppgifter som jag kan förstå att rådet vill ha. Men kan rådet förklara för mig vid vilket tillfälle det skulle ha nytta av att veta om en person var fackföreningsmedlem?
unionistWhen they came for the trade unionists, I did not speak out because I was not a trade unionist. När de kom för att hämta fackföreningsmedlemmarna sade jag ingenting, för jag var inte någon fackföreningsmedlem.We could do with more Europe, a trade unionist told us, but it is a different Europe that we need. Vi behöver mer Europa, sa en fackföreningsmedlem till oss, men det är ett annat Europa som vi behöver.And I say to you that, in my judgement as a trade unionist too, the positive aspects outweigh the negative. Och jag säger vid min bedömning också som fackföreningsmedlem, att det positiva överväger.

Ordbok