svenska-engelska översättning av förbjuda

prohibit
us
It is not enough to prohibit sales. Det räcker inte att förbjuda försäljning.It is not enough to prohibit imports. Det räcker inte att förbjuda import.Discards must be absolutely prohibited. Detta måste absolut förbjudas.
banThey stated: ‘Banning is banned’. På dem stod: ”Att förbjuda är förbjudet”.It is ridiculous to ban it internally. Det är absurt att förbjuda detta på den inre marknaden.It is a practice that should be banned. Det är en metod som borde förbjudas.

bar
us
Why, then, should we not completely ban bull bars? Varför skall vi då inte helt förbjuda frontbågar?What is more, I am convinced that we should not have the support of the European public if we were completely to ban all bull bars at European level. Dessutom är jag övertygad om att vi skulle inte ha stöd hos Europas medborgare att från en europeisk nivå helt förbjuda alla frontbågar.As one example we can mention that from the beginning of next year all new cars will be fitted with day running lights, and inflexible "bull bars" will be banned. Som exempel kan nämnas att från och med början av nästa år skall alla nya bilar utrustas med varselljus och styva kofångare skall förbjudas.
bar/translations
disallowTo give you an example, disallowing tax deductibility only where there has been a conviction of a foreign official for bribery is not enough. För att ge er ett exempel: att endast förbjuda skatteavdrag i de fall där det finns en fällande dom rörande muta till en utländsk tjänsteman är inte tillräckligt.The prisoners were disallowed to contact with a lawyer.The goal was disallowed because the player was offside.
forbid
us
So why forbid it for grape juice? Så varför förbjuda den för druvsafter?We can forbid certain materials and activities. Vi kan förbjuda vissa material och verksamheter.God forbid that that should be prohibited in this House! Om detta nu skall förbjudas i detta parlament!
forbid ban
forfend