svenska-engelska översättning av föreslå

suggest
us
I would like to make two suggestions. Jag skulle vilja föreslå två saker.I can suggest but I cannot impose. Jag kan föreslå, men jag kan inte tvinga.I cannot make any other suggestions. Jag kan inte föreslå något annat.
propose
us
Europe must and will propose ideas. EU måste och kommer att föreslå idéer.That is what Amendment 66 proposes. Detta är vad som föreslås i ändringsförslag 66.In my report, the number 7 is proposed. I mitt betänkande föreslås antalet sju.

move
us
Mr President, I should like to move an oral amendment. Jag skulle vilja föreslå ett muntligt ändringsförslag.Mr President, I would like to move a substitute wording, namely: Herr talman! Jag vill föreslå en annan ordalydelse, nämligen följande:With this is mind, I should like to move an oral amendment to my amendment 22. Mot bakgrund av detta vill jag föreslå ett muntligt tillägg till mitt ändringsförslag 22.
purpose
us
It will propose a new meeting with the Court for the purpose of reaching an agreement on this issue. Kommissionen kommer att föreslå ett nytt möte med revisionsrätten i syfte att uppnå en överenskommelse i ärendet.In particular, the directive proposes to withdraw bank secrecy in the relations between Member States for administrative cooperation purposes. I direktivet föreslås särskilt att banksekretessen ska avskaffas i förbindelser mellan medlemsstaterna på grund av administrativa samarbetsändamål.One of the many measures taken by the Commission for this purpose was to propose a directive on the protection of the environment through criminal law. En av många åtgärder som kommissionen har vidtagit för detta ändamål var att föreslå ett direktiv om skydd för miljön genom strafflagstiftning.
recommend
us
Mr McCartin is right to recommend the discharge. McCartin gör rätt i att föreslå att ansvarsfrihet skall beviljas.If so, is it prepared to recommend other Member States to follow suit? Om så är fallet, skulle kommissionen vara beredd att föreslå övriga medlemsstater att följa detta goda exempel?One of the recommendations proposes extending the benefits of State aid to film. I en av rekommendationerna föreslås att statligt stöd skall kunna ges även till film.